Johnny Depp’s lawyers say Amber Heard knew about juror discrepancy, rejects ‘frivolous’ claims for a mistrial